（ラン）と申します

知らない人に初めて電話をするとき、自分のことを何と言ったらいいでしょうか。例えば、「わたし、ランです」と言ったら、相手の人はきっと「どのランさんかなあ？　いつ会った人かなあ？」と戸惑うに違いありません。

そんなときは、「わたし、ランと申します」と言えば、相手の人は「ああ、わたしの知らない人だな。わたしに初めて電話をしてきたのだな」と思って、すぐ話の内容を聞こうとするでしょう。「～と申します」は「～です」より丁寧な表現ですが、それだけでなく、「あなたはわたしを知らないだろう」「わたしはあなたに初めて電話をしている」ということを相手の人に伝える意味があるのです。

ですから、自分のことを知っている相手に「～と申します」と言うと、相手の人はおそらく違和感を感じます。私自身もベトナムでときどきそのような経験をしました。

ただ、自分のことを知っているはずの相手に対して、わざわざ「～と申します」と言うことも全くないわけではありません。それは、「おそらく、わたしのことはご存じない（お忘れになった）でしょうが、……」という謙遜した気持ちを表したい場合です。

nihongoplus.edu.vn